泰语会话谈判与签约

作者：郑州翻译公司发布时间：2020-06-20 20:04:12 点击率：

การต่อรองราคา

价格谈判

ผู้ซื้อ : พวกคุณสามารถลดราคาลงหน่อยได้ไหมคะ/ ครับ

买方: 你们可以把价钱降低一点吗？

ผู้ขาย : ตกลงค่ะ/ ครับ ดิฉัน/

ผมคิดว่าเราสามารถลดราคาลงได้

卖方 :好吧，我想我们可以降价。

ผู้ขาย : ขอโทษค่ะ/ ครับ

เราเกรงว่าจะไม่สามารถยอมรับข้อเรียกร้องของพวกคุณได้

卖方 :不好意思，我们恐怕无法接受你们的要求。

การเจรจา

谈判

ผู้ซื้อ : ราคานี้สูงเกินงบประมาณของเราค่ะ/ ครับ

买方: 这价钱超出了我们的预算。

ผู้ขาย : นี่เป็นราคาที่ดีที่สุดที่เราสามารถให้ได้แล้วค่ะ/

ครับ

卖方: 这已经是我们能够提供的最好的价钱了。

ผู้ขาย : งบประมาณของพวกคุณคือเท่าไรคะ/ ครับ

บางทีเราอาจถอยกันคนละก้าว แล้วค่อยลองปรึกษาหารือกันใหม่

买方: 你们的预算是多少？或许我们各退一步，再商量商量。

郑州焦作洛阳信阳驻马店鹤壁新乡安阳濮阳许昌漯河三门峡南阳商丘平顶山周口开封

郑州翻译公司